شروط الاستخدام

باستخدامك تطبيق ليبانس أو موقعه (lybance.com و lybance.ly) فأنت توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إذا لم توافق عليها فلا تستخدم الخدمة. يجب أن يكون عمرك 18 سنة على الأقل لإنشاء حساب.

1. معلومات عامة مجانية وليست نصيحة

ليبانس خدمة معلومات. الأسعار والأخبار والتحليلات المعروضة معلومات عامة مجمّعة من مصادر منشورة للعموم، وهي استرشادية فقط.

2. ليبانس لا ينفذ أي عملية مالية

لا يبيع ليبانس العملات ولا يشتريها ولا يحوّلها، ولا يحتفظ بأموال أحد، وليس مصرفاً ولا صرافاً ولا وسيطاً. ليبانس غير تابع لمصرف ليبيا المركزي ولا لأي مصرف أو جهة حكومية، وذكر أسمائها لا يعني أي شراكة أو اعتماد.

3. المصادر والأخبار وحقوق أصحابها

الأخبار ملك ناشريها. نعرض العنوان واسم الناشر ووقت النشر ورابطاً يأخذك إلى الخبر كاملاً في موقع ناشره، ولا ننسخ نص الخبر. كل العلامات التجارية والأسماء والشعارات ملك أصحابها. التفاصيل وطريقة طلب الإزالة في صفحة المصادر والحقوق.

4. منظومة مكاتب الصرافة

منظومة مكاتب الصرافة خدمة مخصصة فقط للمنشآت المسجلة قانونياً والحاصلة على ترخيص ساري من الجهات المختصة يسمح لها بمزاولة الصرافة والتعامل بالعملات الأجنبية.

5. الحساب

تدخل برقم هاتفك أو بريدك ورقم سري تختاره. حافظ على سرية رقمك السري، وأنت مسؤول عما يتم من حسابك. يمكنك حذف حسابك وبياناتك في أي وقت من التطبيق أو من هذه الصفحة.

6. الخطط والأكواد والدفع

7. الاستخدام المقبول

يُمنع: نسخ الأسعار أو البيانات آلياً أو إعادة بيعها أو نشرها كخدمة منافسة، ومحاولة اختراق الخدمة أو تعطيلها أو تفكيك التطبيق، وانتحال صفة أحد، واستخدام الخدمة بما يخالف القانون.

8. الملكية الفكرية

التطبيق وتصميمه وشعاره ونصوصه وطريقة جمع الأسعار ومعالجتها ملك ليبانس. يُسمح لك باستخدامه لأغراضك الشخصية أو لنشاطك فقط.

9. الخدمة كما هي

تُقدم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها» دون أي ضمان صريح أو ضمني، ومنه ضمان الدقة أو الاكتمال أو الملاءمة لغرض معين أو الاستمرار دون انقطاع أو أخطاء. قد نعدّل أي جزء منها أو نوقفه في أي وقت.

10. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون: لا يتحمل ليبانس ولا مالكوه ولا العاملون فيه أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر مباشر أو غير مباشر أو تبعي، ومنه خسارة الأرباح أو البيانات أو فرص العمل، الناتج عن استخدام الخدمة أو الاعتماد عليها أو تعذر استخدامها، أو عن أخطاء الأسعار أو الأخبار أو المصادر، أو عن تصرفات أي طرف آخر. وفي كل الأحوال لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية ما دفعته لنا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة، أو 100 دينار ليبي إن لم تدفع شيئاً.

11. التعويض

توافق على تعويض ليبانس وحمايته من أي مطالبة أو خسارة تنشأ عن مخالفتك هذه الشروط أو القانون، أو عن نشاطك التجاري أو السجلات التي تدخلها.

12. خدمات أطراف أخرى

نستخدم خدمات أطراف أخرى مثل واتساب وفيسبوك (Meta) وآبل وجوجل ومزود البريد الإلكتروني ومزود الإشعارات، وتسري عليك شروطها عند استخدامها. ولسنا مسؤولين عن مواقع الناشرين التي تفتحها من الأخبار.

13. التعديل والإيقاف

قد نعدّل هذه الشروط، ونضع تاريخ آخر تحديث أدناه. استمرارك في الاستخدام بعد التعديل يعني موافقتك. يحق لنا إيقاف أي حساب يخالف هذه الشروط.

14. التواصل

واتساب: +44 7365 547374 · صفحة ليبانس على فيسبوك. إذا كان أي بند غير نافذ قانوناً فتبقى بقية البنود سارية.

آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026


Terms of use

By using the Lybance app or website (lybance.com and lybance.ly) you agree to these terms and to the privacy policy. If you do not agree, do not use the service. You must be at least 18 to create an account.

1. Free public information, not advice

Lybance is an information service. Prices, news and analysis are general information gathered from publicly available sources and are indicative only.

2. Lybance carries out no financial transactions

Lybance does not buy, sell or transfer currency, holds no one's money, and is not a bank, exchanger or broker. Lybance is not affiliated with the Central Bank of Libya, any bank or any government body; mentioning their names implies no partnership or endorsement.

3. Sources, news and their owners' rights

News belongs to its publishers. We show the headline, the publisher's name, the time and a link to the full story on the publisher's site; we do not copy the article. All trademarks, names and logos belong to their owners. Details and removal requests: Sources and credits.

4. Exchange Office System

The Exchange Office System is only for businesses that are legally registered and hold a valid licence from the competent authorities to carry out currency exchange.

5. Accounts

You sign in with your phone number or email and a PIN you choose. Keep your PIN secret; you are responsible for activity on your account. You can delete your account and data at any time in the app or on this page.

6. Plans, codes and payment

7. Acceptable use

You may not scrape, resell or republish prices or data as a competing service, try to break into, disrupt or reverse-engineer the service, impersonate anyone, or use the service unlawfully.

8. Intellectual property

The app, its design, logo, text and the way prices are gathered and processed belong to Lybance. You may use it for your personal purposes or your business only.

9. Service "as is"

The service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including accuracy, completeness, fitness for a purpose, or uninterrupted, error-free operation. We may change or stop any part of it at any time.

10. Limitation of liability

To the fullest extent the law allows, Lybance, its owners and staff are not liable for any direct, indirect or consequential loss or damage, including lost profits, data or business, arising from using, relying on or being unable to use the service, from errors in prices, news or sources, or from the acts of any third party. In any case our total liability will not exceed what you paid us in the three months before the claim, or 100 Libyan dinars if you paid nothing.

11. Indemnity

You agree to indemnify and hold Lybance harmless from any claim or loss arising from your breach of these terms or the law, or from your business or the records you enter.

12. Third-party services

We use third-party services such as WhatsApp and Facebook (Meta), Apple, Google, an email provider and a notification provider; their terms apply when you use them. We are not responsible for publishers' sites you open from the news. On iOS, Apple's standard licensed application end user licence agreement also applies, and Apple has no responsibility for the app or its support.

13. Changes and suspension

We may update these terms and will change the date below. Continuing to use the service after a change means you accept it. We may suspend any account that breaks these terms.

14. Contact

WhatsApp: +44 7365 547374 · Lybance on Facebook. If any term is unenforceable, the rest remain in force.

Last updated: 8 November 2026